Coming soon

Создание и локализация субтитров

Главная / Услуги / Медиаконтент / Создание и локализация субтитров
Локализация субтитров помогает сделать ваши видео доступными для широких международных аудиторий.
Предлагаем комплексное решение по созданию и локализации субтитров для любых видов медиаконтента.

Мультиязычная локализация субтитров для любого видеоконтента

Девушка, работающая с видео
Независимо от характера и назначения вашего видеоконтента, мы поможем вам сделать его доступным для международных аудиторий.
Для сохранения эмоционального эффекта применяется творческая адаптация, а точность перевода технической информации обеспечивают профильные специалисты по соответствующим направлениям.
Наша команда выполнит локализацию любого видеоконтента и снабдит его полными, форсированными или подробными субтитрами для слабослышащих. При мультиязычной локализации мы обязательно учитываем длину предложений и располагаем текст так, чтобы его было комфортно читать на любом языке.
Наличие текстового файла с субтитрами позволяет использовать его для улучшения результатов поисковой выдачи, поскольку этот текст распознаётся поисковыми системами.
Одним из наиболее доступных и быстрых способов является локализация субтитров. Она даёт возможность просматривать медиаконтент людям, которые не знают языка озвучки, не имеют возможности смотреть видео со звуком или имеют проблемы со слухом.
Выбор оптимального способа локализации мультимедийного контента зависит от его назначения и от бюджета проекта.
Перевод на разные языки
Мультиязычная локализация любого контента
Лучший специалист
Опытные профессиональные редакторы
Формат документов
Поддержка разных форматов и типов файлов
Человек, работающий с документами

Типы медиа:

Художественные и документальные фильмы
Онлайн-видео и контент стриминговых сервисов
Телевидение
Реклама
Остались вопросы?
С удовольствием на них ответим
Локализация медиаконтента
Медиаконтент является одним из быстрых и действенных способов привлечения целевых аудиторий.
Наши решения по мультиязычной локализации помогут вам получить максимальный эффект от ваших медийных материалов на международных рынках.
Узнать больше